Oulipo-Workshops in Frankreich vom 13. bis 17. Juli 2020

Die französischsprachigen Sommer-Workshops von internationalen Oulipo-Mitgliedern finden auch 2020 im Herzen Frankreichs statt, von 13. bis 17. Juli bei Mille Univers in Bourges. Eine Teilnahme kostet rund 300 Euro. Weitere Infos im Netz: https://mille-univers.net/recreations


Wortspielregeln im Frankfurter Lokalradio

Am Sonntag, 5. April (12-13 Uhr) brachte der Frankfurter Lokalsender Radio X in seiner Reihe "KNALLFABET" einen Abschnitt über oulipotische Wortspielregeln, ein Beitrag von Oulipo Frankfurt-Moderator Peter Hauff. http://www.radiox.de/sendungen/knallfabet 


"MME PERREQ" erscheint als grafischer Briefroman bei Wunderhorn

Die romaneske Brief-Suite "MME PERREQ" ist abgeschlossen; unsere Kolleginnen von OuGraPo haben das Projekt mit vielen, individuellen Beiträgen druckreif gemacht.

 

Der Verlag Wunderhorn hat angekündigt, dieses Buch im August mit allen benutzten Sprachspielregeln zu produzieren. Es wird also vor der Buchmesse im Handel sein. Unsere Crowdfunding-Aktion zur Senkung der Druckkosten war ebenfalls erfolgreich - hunderte von potenziellen Lesern haben "MME PERREQ" schon vorbestellt auf www.startnext.de


Ergänzt durch umfangreiche Grafik-Schritte und nach reiflicher Überlegung, mit welchen "Contraintes" MME PERREQ ihre brieflichen Abenteuer mit 7 dramatischen Persönlichkeiten zu Ende führen kann, die wir während unseres zurückliegenden Auftrittes in der Romanfabrik gespielt hatten, haben wir nun ein druckreifes Exemplar in der Hand, das jeder bei unseren Treffen probelesen kann.

 

Weitere Infos und Kontakt: 

PETER HAUFF

Mobil 0171 222 1789

hauff@mac.com


 

P.S.

Weitere Beispiele für Contraintes gibt unser Buch mit Gastbeiträgen von Jacques Roubaud und Franz Mon (Oulipo – Ougrapo. Eine Gebrauchsanweisung, Wunderhorn Verlag). 

Stilübung: Beispiele

In einem Pariser Bus der Linie S beschimpft ein junger Mann mit Hut einen älteren Herrn, setzt sich dann auf einen freien Platz und taucht zwei Stunden später am Gare Saint-Lazare wieder auf, wo einer ihm sagt, sein Überzieher habe einen Knopf zu wenig. 

 

Die Stilübungen bilden das Kunststück, dieses Alltagserlebnis in über hundert Varianten zu präsentieren – als Komödie, Sonett, Haiku, Traum, Amtsschreiben oder Verhör, in Alexandrinern oder Jugendstil, ob kulinarisch, mengenmathematisch, lautmalerisch, weiblich oder reaktionär.

 

Noch nicht unternommen wurde zum Beispiel eine Wiedergabe als Songtext. Spielend lassen sich weitere neue Stilformen ausdenken, je nach Gusto.

FUSSSTAPFEN
EINES KÖNNERS

 

Raymond Queneaus immer noch frischer Klassiker ist ein fintenreiches Sprachspiel aus ungefähr 100 Formen, das zu lesen einfach Spaß macht.

Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel haben die "Exercices de Style" jetzt noch einmal ins Deutsche übersetzt mit zusätzlichen Beiträgen Queneaus ergänzt und im Berliner Suhrkamp Verlag herausgegeben.

 

Hier eine Leseprobe.

 

Zum Suhrkamp Verlag, bei dem die neue Übersetzung bestellt werden kann, aber auch die bisher Standards setzende von Ludwig Harig und Eugen Helmlé aus dem Jahr 1961, geht es hier.

Raymond Queneau, geboren 1903 in Le Havre, gestorben 1976 in Paris, hinterließ ein umfangreiches Werk.

Von 1924 bis 1929 gehörte er zur Gruppe der Surrealisten, ab 1961 zu der Literatengruppe OULIPO.