Quarantette - vierzig Laute, Silben oder Wörter

KLOROLLEN-QUARANTETT

"Quarantäne" ist eine oulipotische Wortspielregel par excellence – "quaranta" kommt aus dem Italienischen und bedeutet Vierzig.

So viele Tage mussten früher Schiffsbesatzungen warten, bevor sie gesund an Land durften. 40 Wörter hat auch das links abgebildete Klorollen-Quarantett.

Wer genau hinschaut und nachzählt, wird feststellen, dass dessen 40 Wörter auf genau 14 Zeilen verteilt sind. Aus 14 Zeilen besteht ein klassisches Sonett. Das Klorollen-Sonett sieht anders aus, weil es ein oulipotisches, irrationales Sonett darstellt. Seine Zeilenanzahl ist 3 + 1 + 4 + 1 + 5 (die beiden einzeilige Strophen sind ein Refrain, aus dem einzigen Wort VIREN)

3,1415 – das ist die Kreiszahl Pi. Eine irrationale Zahl, zur Berechnung von Kreisoberflächen. Dieses irrationale Sonett muss man nicht nur lesen und hören, sondern anschauen: Es ist in Spiralform geschrieben und sieht aus wie eine Klopapierrolle von der Seite.

Weitere QUARANTÄNE-GEDICHTE mit und ohne die Ziffer 40

Von Horst Samson stammt folgende Wortspielreise - sie wurde mit einer Widmung und Zitat an den ebenfalls aus dem heutigen Rumänien stammenden Oulipoten Oskar Pastior versehen:

„Multiple Teerose, Butterkekse im Haar…“

Alibi und die 40 Hauptwörter

Garantennen, Hamsterläufe,

Klopapiertiger, Lohnfortprellung,

Ausgangssparen, Gottesschließungen,

Nazissen, Virussenzeit,

Kriechenländer, Eueropasterben,

Zoffverhoffung, Machtvernichtsung,

Reichshamburger, Obdachrosen,

Brautschlepper, Mittelmärzahlen,

Verfassungsschmutz, Geheimnisdienst,

Phrasenbechern, Lungenflegel,

Christdemolierer, Beschwerteunion,

Bundeskanzleristen, Mediener,

Mitautoritäter, Darmbruch,

Falschismus, Stammtischlerei,

Stachelverdrahtung, Schwimmosten,

Angeboote, Kommentargefluchtete,

Lesbosse, Seetodrettung,

Lagertemperatuhr, Inselbefängnis,

Küstererwache, Asylsucht,

Schläferzucht, Zeitungswende

Vierzig Wörter hat der folgende SLAM von Hanna Rut Neidhardt aus Frankfurt

SLAM

dem kapitalismo

wird definitivo

die fresse poliert

der glänzende skalp

vom goldenen kalb

erscheint ramponiert

bedrängt von vehikeln

aus biopartikeln

wird wirtschaft planiert

am boden die buhlschaft

darniedergerafft

letal stranguliert

des sapiens sprössling

der hybris schössling

hast selbst dich lädiert

Nochmal vierzig

vier mal zehn

du bist schön

fünf mal acht

will dich sehn

heute nacht

will dich küssen

vierzig mal

an den füßen

ohne schuh

oh wie ich mich

nach dir sehne

ach! die porta

sie bleibt zu

bist in quarantäne

©️ hrn 2020

Zeichnung: Hanna Rut Neidhart

40+19-Zeichen-Haiku

Weil wir, kurz bevor die Corona-Contraintes auftauchten, gerade beschlossen hatten, uns jeden 19. im Monat zu treffen ...

"als das leben nicht

noch in ordnung war stand mir

schien die sonne hier"

Zeugma wie's geht

Von Jutta Over stammt folgende Einleitung zu Quarantäne-Gedichten, sie ist zwar kürzer als 40 Wörter - viele verwendete Verben beziehen sich aber überraschender Weise sowohl nach vorne, als auch nach hinten. Wie bei einer ordentlichen Ansteckung eben:

Phonetische Reduktion

Von Hans-Magnus Enzensberger stammt das prophetische Gedicht über eine Ausgangssperre,
aus seiner im Januar erschienenen Sammlung
"Wirrwarr" (Suhrkamp, 2020)

--> Reduktion: Deplosivierung

Zur aktuellen Vermeidung der Ansteckungsgefahr insbesondere durch deutsche Plosiv-Laute wurde Enzensbergers Gedicht
wie folgt aktualisiert:

Weiher nichs

Es is nur ie Wiwe es Hausbesisers

ie im Renhaus huse

Ein aar Ameisen asen sich
urch ie Rise.

As is nur er Reeng

er auf en Onnen im Hof rommel

As rüne Männchen leuche

un weis hin auf en No-Ausang

Horch, wie er Ühlschrang ächs

Er is leer wie ie auseschorenen Schraßen

Außer er Ausangserre

is alles wie immer

Ebenfalls 40 Wörter hat das Quarantett von Alexander Kästner, eine Auszähl- oder Abwehrkette:

Ausgezählt

VIERZIG
verboten
NEUNUNDDREIßIG
vergiss es
ACHTUNDDREIßIG
nie und nimmer
SIEBENUNDDREIßIG
viel zu gefährlich
SECHSUNDDREIßIG

wo denken Sie hin?
FÜNFUNDDREIßIG
auch das nicht
VIERUNDDREIßIG

Achtung Ansteckung
DREIUNDDREIßIG

wir versuchen es mal
ZWEIUNDDREIßIG

auf keinen Fall
EINUNDDREIßIG

nein!
DREIßIG

bitte nicht
NEUNUNDZWANZIG

merkt doch niemand
ACHTUNDZWANZIG

Sie gefährden sich
SIEBENUNDZWANZIG

und andere
SECHSUNDZWANZIG

auch nicht mit Abstand
FÜNFUNDZWANZIG

wir machen uns ganz klein
VIERUNDZWANZIG

schöne Zahl, aber strikt verboten
DREIUNDZWANZIG

auch Primzahlen laufen nicht
ZWEIUNDZWANZIG

spielt ihr Fußball. Jetzt nicht!
EINUNDZWANZIG

widerrechtlich
ZWANZIG
nicht erlaubt
NEUNZEHN

tabu
ACHTZEHN

gegen die Vorschrift
SIEBZEHN

nicht erlaubt
SECHZEHN

illegal
FÜNFZEHN

untersagt
VIERZEHN

gegen die Vorschrift
DREIZEHN

nicht gestattet
ZWÖLF

vielleicht als Jünger
ELF

ungenehmigt
ZEHN

i wo
NEUN

rechtswidrig
ACHT

ungenehmigt
SIEBEN

unzulässig
SECHS

halten Sie Abstand!
FÜNF

unbefugt
VIER

wir verstecken uns hintereinander
DREI

das macht keinen Spaß
ZWEI

unmöglich
EINER / EINE

jetzt will ich auch nicht mehr

Magnetische Mikrogeschichte gegen Warzen : 40 Tage / 40 Wörter

VIERZIG TAGE / behandelte der Arzt / meine Warzen / du siehst wie eine Hexe aus / ohne Erfolg / bleib Zuhaus / als alle Tinkturen versagten / half allein die Magnetismus-Lehre: / jede Warze / einmassiert mit / Schweinefleisch / einzeln verpackt / gemeinsam vergraben / die Stücke zogen die Krankheit / hinfort.

Katharina Dück